کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2065

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از عَمْره، از عایشه که پیامبر ﷺ همواره از عذاب قبر و فتنهٔ دجّال به خدا پناه می‌بردند و فرمودند: «همانا شما در قبرهایتان مورد آزمایش قرار خواهید گرفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عذاب قبر و دجّال به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خدا خواستن که انسان را از بدی‌ها و آزمون‌ها حفظ کند.

آزمون قبر

پرسش و آزمونی که انسان پس از مرگ در قبر با آن روبه‌رو می‌شود.

دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی، پیش از قیامت مردم را می‌آزماید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عذاب و آزمون قبر حقیقت دارد و مؤمن می‌تواند و شایسته است از خدا بخواهد او را از آن حفظ کند. پیامبر ﷺ همچنین از دجّال به خدا پناه می‌برد؛ این امر اهمیت پایداری در برابر آزمون‌های سخت را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی پناه‌جویی از عذاب قبر در نماز را مستحب می‌دانند و در روایات دعاهای شناخته‌شده‌ای برای آن آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای نمازتان از خدا بخواهید شما را از عذاب قبر حفظ کند.
  2. هنگام رویارویی با آزمون‌ها و فریب، از خدا پایداری بخواهید.
  3. با ایمان، عبادت خالصانه و رفتار نیک برای آخرت آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.