کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2072

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، مالک برایم حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما بمیرد، صبح و شام جایگاهش به او نشان داده می‌شود. اگر از اهل بهشت باشد، جایگاه بهشتیان را می‌بیند و اگر از اهل دوزخ باشد، جایگاه دوزخیان را می‌بیند. سپس به او گفته می‌شود: این جایگاه توست تا آنکه خداوند عزوجل روز قیامت تو را برانگیزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از مرگ، جایگاه نهایی انسان به او نشان داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جایگاه او

سرانجامی که در آخرت در انتظار درگذشته است: بهشت یا دوزخ.

صبح و شام

اشاره به زمان‌هایی تکرارشونده که جایگاه به درگذشته نشان داده می‌شود.

روز قیامت

روزی که الله مردم را برای حسابرسی دوباره زنده می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زندگی برزخ حقیقت دارد و درگذشته پیش از قیامت از سرانجام نهایی خود آگاه می‌شود. این واژگان رویدادی از امور غیبی را توصیف می‌کنند؛ چگونگی دقیق آن بیان نشده است. این حدیث همچنین می‌آموزد که رستاخیز کامل و حسابرسی هنوز در پیش است.

درس‌هایی برای امروز
  1. آگاهی از دیدار پیشِ روی الله را انگیزه‌ای قرار دهید تا امروز توبه کنید و بر نمازهایتان مراقبت داشته باشید.
  2. حق دیگران را ادا کنید و پیش از پایان عمرتان در دنیا، ستمی را که کرده‌اید جبران کنید.
  3. برای درگذشتگان دعا کنید و از الله بخواهید جایگاهشان را بهشت قرار دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.