کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2073

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از عبدالرحمن بن کعب که او را خبر داد پدرش کعب بن مالک از رسول خدا ﷺ روایت می‌کرد که فرمودند:

«همانا روح مؤمن مانند پرنده‌ای است که در میان درختان بهشت پرواز می‌کند، تا آنکه الله عزوجل روز قیامت آن را به جسمش بازگرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روح مؤمن در بهشت مانند پرنده‌ای جای دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نَسَمه

واژه‌ای به معنای روح یا جان؛ در اینجا منظور روح مؤمن است.

روز رستاخیز

روزی که الله مردم را دوباره زنده می‌کند و دربارهٔ اعمالشان داوری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تشبیه روح به پرنده را توصیفی از جایگاه والا و آزادی روح در بهشت دانسته‌اند. روح تا زمانی که الله آن را در روز رستاخیز با بدنش متحد کند، در آنجا می‌ماند. این روایت شرح کاملی از زندگی پس از مرگ ارائه نمی‌دهد؛ بلکه آنچه در این‌باره نقل شده تأیید می‌کند، بی‌آنکه چگونگی دقیق آن را مشخص سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امید به آخرت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانهٔ الله قرار بده.
  2. با توبه، نماز و کارهای نیک برای مرگ آماده شو.
  3. با امید به پاداش الله و رستاخیز، به کسی که سوگوار است تسلی بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.