کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2071

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3عُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معتمر به ما اطلاع داد، گفت: شنیدم عبیدالله از نافع، او از ابن عمر، و او از رسول الله ﷺ روایت می‌کرد که فرمودند:

«هنگامی که یکی از شما بمیرد، صبح و شام جایگاهش به او نشان داده می‌شود. اگر از دوزخیان باشد، به او گفته می‌شود: این جایگاه توست، تا آنکه خداوند عزوجل تو را در روز قیامت برانگیزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از مرگ، جایگاه نهایی انسان تا روز رستاخیز به او نشان داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جایگاه او

جایگاهی که در آخرت در انتظار فرد درگذشته است.

صبح و شام

زمان‌های تکرارشونده‌ای که آن جایگاه به فرد درگذشته نشان داده می‌شود.

رستاخیز

روزی که الله مردم را برای داوری دوباره زنده می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات وجود حالتی از پاداش یا عذاب در قبر، پیش از رستاخیز، بهره می‌گیرند. جایگاهی که نشان داده می‌شود به سرانجام نهایی اشاره دارد، اما داوری نهایی و رستاخیز به الله تعلق دارد. این روایت به ایمان، توبه و آمادگی برای آخرت فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به توبه اختصاص بده و برای جبران ستمی که در حق دیگران کرده‌ای بکوش.
  2. چشم‌داشت به حسابرسی را راهنمای انتخاب‌ها و رفتار خود با مردم قرار بده.
  3. از الله پایداری و فرجامی نیکو بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.