کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 209

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَمْرَةَ
  7. 7عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان بن داود بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: اسحاق بن بکر برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از یزید بن عبدالله، از ابوبکر بن محمد، از عمره، از عایشه که ام حبیبہ دختر جحش، همسر عبدالرحمن بن عوف، دچار استحاضه شد و پاک نمی‌گشت. ماجرای او به رسول الله ﷺ گفته شد، پس فرمودند:

«این خون حیض نیست، بلکه ضربه‌ای در رحم است. بنابراین باید مدت زمان عادت ماهانه خود را که پیش از این داشته محاسبه کند و در آن مدت نماز را ترک نماید. سپس پس از پایان آن مدت، برای هر نماز غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، مدت معمول قاعدگی ملاک است؛ پس از آن، زن نماز را از سر می‌گیرد.

پیشینه و سبب بیان

عایشه روایت می‌کند که امّ حبیبه بنت جحش دچار خون‌ریزی طولانی‌مدت شد و وضعیت او را نزد پیامبر ﷺ مطرح کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوران قاعدگی که حکم قاعدگی را ندارد.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

قُرء

مدت معمول قاعدگی یا دورهٔ عادت ماهانه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که خون‌ریزی مداوم دارد، عادت شناخته‌شدهٔ قاعدگی خود را معیار قرار می‌دهد: در آن روزها نماز را ترک می‌کند و پس از آن، خون را استحاضه به شمار می‌آورد. در روایت آمده است که برای هر نماز غسل کند؛ فقیهان دربارهٔ وجوب دقیق و دفعات آن اختلاف نظر دارند و مذاهب فقهی این مسئله را در کنار دیگر روایات مربوط به استحاضه بررسی می‌کنند. آنان تأکید می‌کنند که زن پس از پایان قاعدگی دوباره نماز می‌خواند و احکام طهارت مربوط به خون‌ریزی مداوم را رعایت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای معمول قاعدگی خود را ثبت کنید تا هنگام خون‌ریزی مداوم بتوانید میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذارید.
  2. اگر خون‌ریزی طولانی یا غیرمعمول است، برای آگاهی از احکام متناسب با وضعیت خود از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. اجازه ندهید استحاضه شما را برای همیشه از نماز بازدارد: پس از پایان دورهٔ قاعدگی نماز را از سر بگیرید و احکام طهارت مقرر را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.