کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 210

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از زهری، از عَمرَه، از عایشه که اُمّ حبیبَه دختر جَحش هفت سال دچار استحاضه بود. او از پیامبر ﷺ پرسید و ایشان فرمودند:

«این حیض نیست، بلکه رگی است.» سپس به او دستور دادند که به اندازه‌ی عادت ماهانه‌اش نماز را ترک کند، سپس غسل نماید و نماز بخواند. پس او برای هر نماز غسل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، خون‌ریزی حکم قاعدگی را ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی، برای نمونه بر اثر خون‌ریزی از یک رگ.

غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

اَقرَاء

روزها یا دورهٔ معمول قاعدگی یک زن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی و استحاضه احکام متفاوتی دارند. زن در دورهٔ معمول قاعدگی نماز نمی‌خواند؛ پس از پایان آن، غسل واجب را انجام می‌دهد و نماز می‌خواند، حتی اگر خون‌ریزیِ غیرقاعدگی ادامه داشته باشد. در روایت آمده است که امّ حبیبه برای هر نماز وضو می‌گرفت؛ فقیهان دربارهٔ واجب بودن این کار برای هر نماز اختلاف نظر دارند، و مذاهب فقهی نیز احکام جزئی‌تری دربارهٔ طهارت و غسل در خون‌ریزی مداوم بیان کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دورهٔ معمول قاعدگی خود را ثبت کنید تا بتوانید آن را از خون‌ریزی مداوم تشخیص دهید.
  2. پس از پایان قاعدگی، صرفاً به این دلیل که خون‌ریزیِ غیرقاعدگی ادامه دارد، نماز را ترک نکنید.
  3. اگر دربارهٔ وضعیت خود اطمینان ندارید، برای احکام طهارت و نماز از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.