کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2095

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود به ما خبر داد، از ابن وهب، گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، که عبدالله بن عباس می‌گفت:

«رسول خدا ﷺ بخشنده‌ترین مردم بود و در ماه رمضان هنگامی که جبرئیل با او دیدار می‌کرد، بیش از هر زمان دیگری بخشش می‌نمود. جبرئیل هر شب از شب‌های ماه رمضان با ایشان دیدار می‌کرد و با هم قرآن را مرور می‌نمودند.» او گفت: «هنگامی که جبرئیل با ایشان دیدار می‌کرد، رسول خدا ﷺ در انجام خیرات از باد وزان نیز سخاوتمندتر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه رمضان، به سبب همراهی با قرآن، سخاوتمندتر می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

فرشته‌ای که وحی را به پیامبر ﷺ می‌رساند.

مرور قرآن

قرآن را با هم تلاوت و تکرار کردن و متن آن را مرور کردن.

باد وزان

تصویری از سرعت زیاد و گسترش گستردهٔ نیکی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که دیدار با جبرئیل و مرور قرآن، سخاوت پیامبر ﷺ را تقویت می‌کرد. این روایت تشویق می‌کند که در رمضان توجه بیشتری به تلاوت قرآن و صدقه داشته باشیم؛ اما مبلغ ثابتی تعیین نمی‌کند و هدیه‌ای را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان هر روز زمانی را برای خواندن و مرور قرآن و اندیشیدن دربارهٔ معنای آن اختصاص دهید.
  2. هر هفته راهی مشخص برای بخشندگی انتخاب کنید؛ مثلاً غذایی را با دیگران تقسیم کنید یا از کسی حمایت مالی کنید.
  3. بگذارید مطالعهٔ قرآن در رفتار نیک و توجه به دیگران نمایان شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.