کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2096

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل به ما خبر داد و گفت: حفص بن عمر بن حارث برایم حدیث کرد و گفت: حماد برایمان حدیث کرد و گفت: معمر و نعمان بن راشد از زهری، او از عروه، و او از عائشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود: رسول الله ﷺ هرگز لعنتی نکردند که شایسته ذکر باشد. و هنگامی که تازه با جبرئیل علیه‌السلام دیدار کرده و با ایشان قرآن را مرور می‌کردند، در بخشش و نیکی از بادِ وزان نیز سخاوتمندتر بودند. ابوعبدالرحمن (نسائی) گفت: این اشتباه است و صحیح آن حدیث یونس بن یزید است؛ راوی حدیثی را درون حدیث دیگر وارد کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌ندرت نفرین می‌کرد و پس از مطالعهٔ قرآن، به‌طرزی استثنایی بخشنده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

فرشتهٔ وحی که پیام را به پیامبر ﷺ می‌رساند.

بخشنده‌تر از باد وزان

تعبیری مجازی برای بخشندگی گسترده، سریع و فراوان.

نفرین کردن

دور دانستن کسی از رحمت خدا؛ حدیث تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ به‌ندرت چنین می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از وصف مشهور بخشندگی پیامبر ﷺ چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت و مطالعهٔ قرآن، آمادگی ایشان را برای نیکی کردن افزایش می‌داد. تشبیه به باد نشان‌دهندهٔ بخشندگی‌ای است که به‌سرعت و به‌گستردگی به مردم می‌رسد. پرهیز ایشان از نفرین کردن، نشان‌دهندهٔ دقت در سخن گفتن و مهربانی با مردم است. نسائی هم‌زمان دربارهٔ آمیخته شدن روایت‌ها در این نقل خاص هشدار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به خواندن و اندیشیدن در قرآن اختصاص دهید و بگذارید این انس، بخشندگی شما را برانگیزد.
  2. زمان، توجه و دارایی خود را با گشاده‌دستی با نیازمندان تقسیم کنید.
  3. در نفرین کردن شتاب نکنید و سخنانی برگزینید که عادلانه و مهربانانه باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.