Sunan an-Nasa'i، حدیث 2100
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
محمد بن خالد به ما خبر داد و گفت: بشر بن شعیب از پدرش، و او از زهری روایت کرد. زهری گفت: ابن ابی انس، مولای قبیله تیمیان، برایم حدیث کرد که پدرش به او خبر داده بود که شنیده است ابوهُریره میگوید: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«چون ماه رمضان فرا رسد، درهای رحمت گشوده شوند، درهای جهنم بسته گردند و شیاطین به زنجیر کشیده شوند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
با فرارسیدن رمضان، درهای رحمت گشوده و شیاطین در بند میشوند.
تعبیری از فرصتهای گسترده برای بهرهمندی از رحمت، آمرزش و پاداش خداوند در رمضان.
اشاره به محدود شدن نفوذ آنان در رمضان است؛ نه اینکه وسوسه و گناه کاملاً از میان بروند.
عالمان کلاسیک توضیح دادهاند که رمضان زمانی است که راههای عبادت و آمرزش آسانتر میشود. در بند شدن شیاطین بر محدود شدن نفوذ آنان دلالت دارد، نه از میان رفتن مسئولیت انسان یا هرگونه وسوسه. تعبیر گشوده شدن درهای رحمت و بسته شدن درهای دوزخ بر رحمت ویژه و ترغیب به انجام کارهای نیک در این ماه تأکید میکند.
- رمضان را با توبهای خالصانه آغاز کنید و هر روز از خداوند آمرزش بخواهید.
- برای نماز، تلاوت قرآن و صدقه برنامهای واقعبینانه تنظیم کنید و به آن پایبند بمانید.
- با این بهانه که وسوسه همچنان وجود دارد، تسلیم گناه نشوید؛ در برابر انتخابهای خود مسئولیتپذیر باشید.
این روایت صحیح از همان کتاب، خبر ویژه فرارسیدن رمضان و فرصتهای معنوی همراه آن را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)این متن نیز از گشوده شدن درهای رحمت و در بند شدن شیاطین سخن میگوید.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)این روایت صحیح، ترغیب شناختهشده پیامبر ﷺ را درباره فرارسیدن رمضان تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.