کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2101

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان در حدیث خود از ابن وهب به ما خبر داد و گفت: یونس از ابن شهاب، از ابن ابی انس برایم نقل کرد که پدرش برایش حدیث کرده است که او ابوهُریره را شنیده است که می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«چون ماه رمضان فرا رسد، درهای بهشت گشوده شود و درهای دوزخ بسته گردد و شیاطین به زنجیر کشیده شوند.» ابن اسحاق این حدیث را از زهری روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با فرارسیدن رمضان، درهای بهشت گشوده و درهای دوزخ بسته می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
گشوده‌شدن درهای بهشت

تعبیری از دسترسی ویژه به رحمت و پاداش خداوند در ماه رمضان است.

به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین

اشاره به محدودشدن نفوذ آن‌ها در این ماه است؛ به این معنا نیست که هرگونه وسوسه‌ای از میان می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این سخنان بر فرصت‌های معنوی ویژهٔ رمضان تأکید دارند: اطاعت از خدا آسان‌تر می‌شود و راه‌های آمرزش گشوده‌اند. معمولاً به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین را به معنای محدودشدن نفوذشان می‌دانند، نه از میان رفتن خواسته‌های نفسانی انسان یا همهٔ گناهان. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این سخن را معاف‌شدن از تکالیف معمول نمی‌دانند، بلکه آن را تشویقی برای بهره‌بردن از این ماه با روزه و عبادت تلقی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آغاز رمضان، برنامه‌ای عملی برای نماز، تلاوت قرآن و کمک به نیازمندان تنظیم کنید.
  2. با پذیرش خطاها و توبهٔ صادقانه، از فرصت‌های بیشتر آمرزش بهره ببرید.
  3. خویشتن‌داری کنید و تسلیم گناه نشوید؛ رمضان مسئولیت شخصی را از میان نمی‌برد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.