کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2106

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

بِشر بن هلال به ما خبر داد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از ابوقلابه، و او از ابوهریره روایت نمود که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ماه رمضان، ماهی پربرکت به سوی شما آمد؛ الله عزوجل روزه‌داری آن را بر شما واجب گردانید. در این ماه درهای آسمان گشوده می‌شود، درهای دوزخ بسته می‌گردد و شیاطین سرکش به زنجیر کشیده می‌شوند. در این ماه شبی است برای الله که بهتر از هزار ماه است؛ هر کس از خیر آن محروم ماند، به راستی که محروم مانده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه رمضان ماه روزه‌داری، رحمت الهی و شب قدر است.

توضیح واژه‌های دشوار
شیاطین سرکش

شیاطین بزرگ و سرسختی که در ماه رمضان به زنجیر کشیده می‌شوند.

شب قدر

شبی پربرکت که عبادت در آن از عبادت هزار ماه برتر است.

محروم از خیر آن

از دست دادن پاداش ویژه شب قدر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رمضان زمانی ویژه برای عبادت است و روزه‌گرفتن در آن بر مسلمانانی که مکلف‌اند واجب است. گشوده‌شدن درهای آسمان، بسته‌شدن درهای جهنم و به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین سرکش، نشان‌دهنده فرصت ویژه برای اطاعت است؛ اما به این معنا نیست که وسوسه یا گناه کاملاً از میان می‌رود. یادکرد شب قدر، مسلمانان را برمی‌انگیزد تا آن را با عبادت بجویند. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت، وجوب روزه رمضان و اهمیت این شب را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با برنامه‌ریزی دقیق برای روزه، نمازها و مسئولیت‌های روزانه، خود را برای رمضان آماده کنید.
  2. در شب‌های پایانی رمضان برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید تا شب قدر را بجویید.
  3. از این ماه برای دوری از گناهان و رفتار صبورانه و سخاوتمندانه با دیگران بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.