کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2105

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد و گفت: حبّان بن موسی — خراسانی — به ما اطلاع داد و گفت: عبدالله از معمر، از زهری، از ابوهریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«چون ماه رمضان فرا رسد، درهای رحمت گشوده شود، درهای جهنم بسته گردد و شیاطین به زنجیر کشیده شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با آغاز رمضان، درهای رحمت گشوده و شیاطین در بند می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهای رحمت

تصویری از فرصت‌های گسترده برای برخورداری از رحمت و آمرزش الله.

در بند شدن شیاطین

توصیفی از محدود شدن آن‌ها در رمضان؛ عالمان دربارهٔ دامنهٔ دقیق این امر بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که رمضان زمانی ویژه است که راه‌های آمرزش و عبادت در آن آسان‌تر می‌شود. درهای جهنم بسته و شیاطین در بند می‌شوند، اما این به معنای ناممکن شدن گناهان نیست؛ انسان همچنان در برابر انتخاب‌های خود مسئول است. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر فضیلت ویژهٔ روزهٔ رمضان تأکید دارند و یادآور می‌شوند که این ماه باید با عبادت و پرهیز از گناهان سپری شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را با توبه‌ای خالصانه آغاز کنید و از الله آمرزش بخواهید.
  2. هر روز زمانی را به نماز، تلاوت قرآن و دیگر کارهای نیک اختصاص دهید.
  3. از این ماه برای مبارزه با عادت‌های ناپسند و رفتار مهربانانه با دیگران بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.