کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 212

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبده، وکیع و ابومعاویه به ما خبر دادند، گفتند: هشام بن عروه از پدرش، از عایشه برایمان حدیث کرد که گفت: فاطمه بنت ابی‌حبیش نزد رسول الله ﷺ آمد و عرض کرد:

«من زنی هستم که دچار استحاضه می‌شوم و هرگز پاک نمی‌گردم؛ آیا نماز را ترک کنم؟» ایشان فرمودند: «خیر، آن تنها خونی از یک رگ است و حیض نیست. چون حیض فرا رسید، نماز را رها کن و چون پایان یافت، خون را از خود بشوی و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استحاضه حیض نیست و مانع نماز خواندن نمی‌شود.

پیشینه و سبب بیان

فاطمه بنت ابی‌حُبَیش از پیامبر ﷺ پرسید که آیا به‌دلیل خون‌ریزی مداوم باید نماز را ترک کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی واژینال خارج از دوران قاعدگی.

یک رگ

تعبیری برای خون‌ریزی‌ای که حیض نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که احکام استحاضه با احکام حیض یکسان نیست: زن در دوران عادت ماهانه نماز را ترک می‌کند، اما پس از پایان آن، خون را از خود می‌شوید و دوباره نماز می‌خواند. مذاهب فقهی درباره احکام جزئیِ پاک‌سازی و غسل در صورت تداوم خون‌ریزی بحث کرده‌اند؛ جزئیات عملی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌دلیل خون‌ریزی خارج از دوران قاعدگی نماز را ترک نکنید؛ درباره احکام مربوط به وضعیت خود از عالمی آگاه بپرسید.
  2. الگوی قاعدگی خود را ثبت کنید تا بتوانید خون‌ریزی مداوم را با دقت از آن تشخیص دهید.
  3. خون را از خود بشویید و در صورت تداوم خون‌ریزی، دستورالعمل‌های پاک‌سازی متناسب با وضعیت خود را دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.