کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 213

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش و از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که در زمان رسول الله ﷺ به زنی که دچار استحاضه بود گفته شد:

«این یک رگ لجباز است.» سپس به او دستور داده شد که نماز ظهر را به تأخیر اندازد و عصر را تعجیل کند و برای هر دو یک غسل انجام دهد؛ مغرب را به تأخیر اندازد و عشا را تعجیل کند و برای هر دو یک غسل انجام دهد؛ و برای نماز صبح نیز یک غسل نماید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، یک غسل برای دو نماز می‌تواند موجب آسان‌گیری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی که حکم قاعدگی ندارد.

رگِ خون‌ریز

تعبیری برای خون‌ریزی مداومی که قاعدگی معمول نیست.

غُسل

شست‌وشوی آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان دلیلی برای حکمی بررسی می‌کنند که هنگام استحاضهٔ مداوم، انجام نماز را آسان‌تر می‌سازد. ترکیبِ اوقات نماز و یک غسل برای هر مجموعه از نمازها از سوی همهٔ فقیهان به یک شکل اجرا نمی‌شود؛ مذاهب فقهی جزئیات طهارت و نماز در استحاضه را به‌تفصیل بررسی کرده‌اند و دربارهٔ تکالیف دقیق اختلاف نظر دارند. در هر صورت، روایت می‌آموزد که خون‌ریزی مداوم به‌خودی‌خود زن را از نماز خواندن بازنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه نده خون‌ریزی مداوم تو را از خواندن نماز بازدارد؛ دربارهٔ احکام متناسب با وضعیت خود از کارشناس بپرس.
  2. در صورت استحاضه، با عالمی مورد اعتماد دربارهٔ چگونگی رعایت طهارت و اوقات نماز بر اساس مذهب فقهی خود مشورت کن.
  3. احکام اسلامی شرایط جسمانی مداوم را در نظر می‌گیرند و برای آسان‌گیری عملی مجال می‌گذارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.