کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2123

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی، از اهالی حِمص، به ما خبر داد و گفت: ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله برای ما حدیث کرد، از ابوالزِّناد، از اَعرج، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ درباره هلال ماه سخن گفتند و فرمودند:

«چون آن را دیدید، روزه بگیرید و چون آن را دیدید، افطار کنید؛ و اگر بر شما پوشیده ماند، سی روز بشمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آغاز و پایان رمضان را بر اساس رؤیت هلال تعیین کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال

باریکهٔ ماه نو که آغاز یک ماه قمری را مشخص می‌کند.

پنهان

ماه دیده نمی‌شود؛ برای مثال، ابرها مانع رؤیت آن می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آغاز و پایان رمضان با رؤیت هلال تعیین می‌شود. اگر ماه دیده نشود، ماه پیشین تا سی روز کامل می‌شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را می‌پذیرند؛ همچنین دربارهٔ شرایط رؤیت هلال و اینکه آیا رؤیت در یک منطقه برای مناطق دیگر نیز معتبر است، بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، از رؤیت معتبر هلال و رهنمودهای جامعهٔ خود پیروی کنید.
  2. اگر هلال به‌سبب ابر دیده نشد، ماه جاری را سی روز کامل کنید.
  3. نگذارید تردید دربارهٔ تقویم موجب اختلاف شود؛ از راهنمایی دینیِ مورد اعتماد کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.