کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2124

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان ابوالجوزاء — که راوی مورد اعتمادی از بصره و برادر ابوالعالیه است — به ما خبر داد و گفت: حبان بن هلال ما را آگاه ساخت، او گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«با دیدن هلال روزه بگیرید و با دیدن آن افطار کنید (عید بگیرید)، و اگر ابر مانع رؤیت شد، سی روز را کامل شمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آغاز و پایان رمضان را بر اساس رؤیت هلال تعیین کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
آن را ببینید

منظور این است که برای آغاز روزه، هلال رمضان و برای پایان روزه، هلال شوال را رؤیت کنید.

پوشیده باشد

ماه به‌دلیل ابر یا مانع دیگری دیده نشود.

ماه را سی روز کامل کنید

اگر هلال دیده نشد، ماه جاری را سی روز کامل بشمارید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آغاز و پایان رمضان با رؤیت هلال تعیین می‌شود. اگر هلال به‌دلیل ابر دیده نشود، ماهی که در آن هستید تا سی روز کامل می‌شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را می‌پذیرند؛ اما دربارهٔ جزئیات شهادت و چگونگی عمل به رؤیت در مکان‌های دیگر اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، مطابق راهنمایی‌های جامعهٔ خود از رؤیت هلال پیروی کنید.
  2. اگر هلال دیده نشد، ماه جاری را تا سی روز کامل کنید.
  3. اعلام‌های دینی را با عالمان صلاحیت‌دار و مسئولان مورد اعتماد جامعه هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.