کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2131

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهضَمی به ما خبر داد، از عبدالاعلی، که گفت: مَعمَر برای ما حدیث کرد، از زُهری، از عُروه، از عایشه که فرمود: رسول الله ﷺ سوگند یاد کردند که یک ماه نزد همسرانشان نروند. سپس بیست و نه روز بدین حال سپری شد. گفتم: مگر نه اینکه یک ماه سوگند خورده بودید؟ در حالی که من روزها را شمردم و بیست و نه روز شد. پس رسول الله ﷺ فرمودند: «ماه بیست و نه روز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، ماه قمری بیست‌ونه یا سی روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند خورد

پیامبر ﷺ سوگند خورد که به مدت یک ماه نزد همسرانش نرود.

ماه

ماه در تقویم قمری اسلامی بیست‌ونه یا سی روز طول می‌کشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ماه قمری همیشه سی روز نیست و بیست‌ونه روز نیز می‌تواند یک ماه کامل را تشکیل دهد. شمارش بر اساس تقویم اسلامیِ تثبیت‌شده است، نه بر پایهٔ این فرض ثابت که هر ماه سی روز دارد. روایت از سوگند پیامبر ﷺ سخن می‌گوید، اما به‌تنهایی شرح کاملی از احکام سوگندها ارائه نمی‌دهد؛ این احکام با در نظر گرفتن دیگر دلایل بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تعیین تاریخ‌های اسلامی، ماه‌های بیست‌ونه‌روزه و سی‌روزه را در نظر بگیرید.
  2. روزهای مهم روزه‌داری را با اطلاعیه‌های معتبر دربارهٔ آغاز و پایان ماه بررسی کنید.
  3. دربارهٔ توافق‌های خانوادگی آرام گفت‌وگو کنید و روشن سازید که منظور از عبارتی مانند «یک ماه» چیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.