کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2130

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص از سِماک، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پیش از رمضان روزه نگیرید. با دیدن هلال ماه روزه بگیرید و با دیدن آن افطار کنید (عید بگیرید). اگر ابر یا مانعی جلوی رؤیت را گرفت، سی روز را کامل بشمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه رمضان را بر پایه رؤیت هلال آغاز کنید و به پایان برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیت

دیدن یا مشاهده هلال ماه نو.

کامل کردن ماه

اگر هلال به دلیل ابری بودن هوا دیده نشود، ماه جاری را سی روز کامل کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آغاز و پایان رمضان با مشاهده هلال تعیین می‌شود. اگر هلال به دلیل ابر دیده نشود، ماهی که آغاز می‌شود یا به پایان می‌رسد تا سی روز کامل می‌شود. مذاهب فقهی همچنین درباره احکام شهادت‌ها و اینکه آیا رؤیت یک منطقه برای مناطق دیگر نیز معتبر است، بحث کرده‌اند؛ اما متن روایت بر مشاهده هلال و کامل کردن ماه تا سی روز تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، مطابق رهنمودهای جامعه خود از رؤیت معتبر هلال پیروی کنید.
  2. اگر هلال به دلیل ابری بودن هوا دیده نشد، ماه را تا سی روز کامل کنید و بر گمان تکیه نکنید.
  3. روزه واجب را از روی احتیاط، پیش از رمضان آغاز نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.