کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 214

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه ما را خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله، در حدیث اسماء بنت عمیس هنگامی که در ذوالحلیفه زایمان کرد، که رسول الله ﷺ به ابوبکر فرمودند: «به او دستور بده که غسل کند و مُحرم شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از زایمان، به اسماء دستور داده شد غسل کند و احرام ببندد.

پیشینه و سبب بیان

اسماء بنت عمیس در ذوالحلیفه، جایی که زائران احرام می‌بندند، زایمان کرد. پیامبر ﷺ به ابوبکر دستور داد به او بگوید غسل کند و احرام ببندد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

احرام

حالت آیینی مقدسی که زائر با آن حج یا عمره را آغاز می‌کند.

ذوالحلیفه

میقاتی در نزدیکی مدینه که زائران در آن احرام می‌بندند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنی که پس از زایمان خون‌ریزی دارد، می‌تواند غسل کند و احرام ببندد. غسل برای پاکیزگی و آمادگی است؛ خود زایمان یا خون‌ریزی مانع آغاز سفر زیارتی نمی‌شود. احکام جزئی نماز و طهارت آیینی هنگام خون‌ریزی جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه نده زایمان یا خون‌ریزی، بدون آگاهی مانع احرام‌بستن تو شود؛ برای راهنمایی عملی از عالمی مورد اعتماد بپرس.
  2. با آموختن پیشاپیشِ اعمال مربوط به میقات، خود را برای زیارت آماده کن.
  3. غسل را آمادگی آیینی بدان و آن را با پایان‌یافتن خون‌ریزی پس از زایمان اشتباه نگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.