Sunan an-Nasa'i، حدیث 2153
روایتشده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ .
محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عدی برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم زرّ بن حبیش میگفت:
«همراه حذیفه سحری خوردم، سپس برای نماز بیرون رفتیم. چون به مسجد رسیدیم، دو رکعت نماز خواندیم و سپس اقامه گفته شد و میان آن دو جز اندکی فاصله نبود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
زِرّ سحری را با حذیفه، اندکی پیش از نماز جماعت، خورد.
غذایی که در ساعات آغازین صبح، پیش از شروع روزه خورده میشود.
واحدی از نماز اسلامی.
ندایی که اعلام میکند نماز واجب بلافاصله آغاز میشود.
عالمان از این گزارش برداشت کردهاند که میتوان سحری را تا نزدیک سپیدهدم به تأخیر انداخت. در گزارش آمده است که پس از سحری، دو رکعت نماز خوانده شد و اندکی بعد اقامه گفته شد؛ اما مدتزمان دقیقی را بیان نمیکند و بهتنهایی پایان دقیق وقت سحری را تعیین نمیکند.
- سحری را طوری برنامهریزی کنید که پیش از سپیدهدم خوردن و نوشیدن را تمام کرده باشید.
- از زمان باقیمانده تا نماز بهخوبی استفاده کنید و وقتهای نماز را در نظر بگیرید.
- سنت را با سحری ساده بهجا آورید و این وعده را بیدلیل پیچیده نکنید.
این روایت بیان میکند که صحابه همراه پیامبر ﷺ سحری خوردند و سپس برای نماز برخاستند و بدینترتیب پیوند سحری با نزدیک شدن وقت نماز را نیز روشن میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2152 (Hasan Isnaad)این روایت نیز درباره سحری خوردن زِرّ با حذیفه است و کمک میکند گزارشِ دیرهنگام بودن این وعده را در بافت خود بهتر بفهمیم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.