کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2154

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد و گفت: ابویعفور برای ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم برای ما حدیث کرد، از صله بن زفر که گفت:

«همراه با حذیفه سحری خوردم، سپس به سوی مسجد رفتیم. دو رکعت سنت فجر را خواندیم، آنگاه اقامه برپا شد و نماز (صبح را به جماعت) خواندیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه در سحر غذا خورد و سپس دو رکعت نماز مستحب فجر را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سَحَر

غذایی که پیش از آغاز روزه خورده می‌شود.

دو رکعت نماز فجر

دو رکعت نماز مستحبی که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب جماعت بلافاصله آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دو رکعت نماز مستحبی فجر پیش از نماز واجب خوانده می‌شود. روایت بیان می‌کند که حذیفه پس از سحر، همراه با همراهش به مسجد رفت، آن دو رکعت را خواند و سپس نماز واجب را با جماعت به‌جا آورد. این روایت زمان دقیق آغاز روزه را به‌طور کلی تعیین نمی‌کند؛ برای آن، احکام مربوط به طلوع فجر ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحر را طوری برنامه‌ریزی کنید که پس از آن بتوانید با آرامش به نماز فجر بروید.
  2. دو رکعت نماز مستحبی فجر را پیش از نماز واجب بخوانید.
  3. اقامه را نشانهٔ آغاز نماز واجب جماعت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.