کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2152

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن ایوب به ما خبر داد، گفت: وکیع به ما اطلاع داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم، از زرّ، که گفت: به حذیفه گفتیم:

«در چه ساعتی با رسول خدا ﷺ سحری خوردی؟» فرمود: «روز شده بود، اما آفتاب هنوز طلوع نکرده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه گزارش می‌کند که سحری را همراه پیامبر ﷺ بسیار دیر خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که روزه‌دار پیش از آغاز روزه می‌خورد.

در روز، پیش از طلوع خورشید

توصیفی از زمانی بسیار نزدیک به طلوع خورشید؛ این عبارت بر دیر بودن وقت غذا خوردن تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، استحبابِ به‌تأخیرانداختن سحری تا نزدیک سپیده‌دم را برداشت کرده‌اند. عبارتِ «در روز، پیش از طلوع خورشید» به معنای توصیه به غذا خوردن پس از آغاز سپیده‌دم نیست؛ روزه با طلوع فجر صادق آغاز می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پایان وقت سحری را به همین زمان پیوند می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را تا نزدیک سپیده‌دم به تأخیر بیندازید، اما با طلوع فجر صادق خوردن را متوقف کنید.
  2. برای تعیین آغاز روزه از وقت‌نمازِ قابل‌اعتماد استفاده کنید.
  3. سحری را پشتیبانی عملی برای روزه‌داری بدانید و زمان آن را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.