کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2164

روایت‌شده توسط Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله از بقیة بن ولید به ما اطلاع داد، او گفت: بحیر بن سعد مرا خبر داد، از خالد بن معدان، از مقدام بن معدی‌کرب، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «بر سحری خوردن مداومت کنید، زیرا آن خوراک پربرکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن سحری را توصیه می‌کند و آن را غذایی پربرکت می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که برای روزه‌گرفتن، پیش از سپیده‌دم خورده می‌شود.

پربرکت

غذایی که خداوند خیر و برکت در آن قرار داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشویق برداشت می‌کنند که سحری سنتی مستحب است، نه بخشی واجب از روزه. توصیف آن به‌عنوان غذایی پربرکت بر ارزش ویژه‌اش دلالت دارد؛ برای پیروی از این سنت لازم نیست وعده‌ای مفصل باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهای روزه‌داری، زمانی برای خوردن یا نوشیدن پیش از سپیده‌دم در نظر بگیرید.
  2. سحری را ساده نگه دارید؛ یک وعده کوچک هم با سنت مستحب سازگار است.
  3. سحری را فقط آمادگی عملی ندانید، بلکه آن را عبادتی از سر فرمان‌برداری نیز ببینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.