کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2163

روایت‌شده توسط Al-'Irbad ibn Sariyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6أَبِي رُهْمٍ
  7. 7الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف بصری به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از یونس بن سیف، از حارث بن زیاد، از ابورهم، از عرباض بن ساریه که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ در ماه رمضان مردم را به سحری فرا می‌خواندند و فرمودند: «بیایید به سوی صبحانهٔ پربرکت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سحری را غذایی پربرکت خواند و به خوردن آن سفارش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که پیش از طلوع فجر برای روزه‌گرفتن خورده می‌شود.

غَداء

واژه‌ای برای وعدهٔ غذایی صبح؛ در اینجا به سحری اشاره دارد.

پربرکت

غذایی که خداوند به آن خیر و برکت عطا کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که سحری مستحب است و برکتی ویژه دارد. سفارش پیامبر ﷺ تأکید می‌کند که روزه‌داران نباید بی‌اعتنا از این وعده صرف‌نظر کنند؛ اما حدیث آن را واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ماه رمضان، پیش از طلوع فجر برای خوردن سحری برنامه‌ریزی کنید.
  2. سحری را عملی مستحب بدانید و برای برکت آن خداوند را سپاس گویید.
  3. با مهربانی اعضای خانواده را تشویق کنید که با هم سحری بخورند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.