کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2176

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: نضر به ما اطلاع داد، گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از توبه عنبری، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه، از ام‌سلمه که گفت: «رسول الله ﷺ ماه شعبان را به رمضان پیوند می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهٔ خود در شعبان را به روزهٔ رمضان پیوند می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

پیوند دادن

در اینجا یعنی روزه‌داری در شعبان تا آغاز رمضان ادامه می‌یافت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی قرار می‌دهند که روشن می‌سازند پیامبر ﷺ روزهای بسیاری از شعبان را روزه می‌گرفت، اما لزوماً همهٔ روزهای آن را نه. آنان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی در این ماه آمادگی خوبی برای رمضان است. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی پیش از رمضان را می‌پذیرند، اما آن را از روزه‌گرفتن در روز یا روزهای بلافاصله پیش از رمضان از روی احتیاط متمایز می‌کنند؛ برای آن مورد، روایت‌ها و احکام جداگانه‌ای وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رمضان، اگر توانایی دارید، با چند روز روزهٔ مستحبی، برنامه‌ای عملی و پایدار برای عبادت آغاز کنید.
  2. از شعبان برای تقویت آگاهانهٔ نماز، تلاوت قرآن و نیت خود برای رمضان بهره ببرید.
  3. سلامتی خود را در نظر بگیرید و روزه‌های واجبِ قضا را مطابق احکام مربوط به شرایط خود به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.