کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2177

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسامة بن زید به من اطلاع داد که محمد بن ابراهیم از ابوسلمه بن عبدالرحمن روایت کرده است که او از عایشه درباره روزه‌های رسول الله ﷺ پرسید. عایشه فرمود:

«رسول الله ﷺ گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که ما می‌گفتیم دیگر افطار نخواهند کرد، و گاهی چنان پیوسته افطار می‌کردند (روزه نمی‌گرفتند) که ما می‌گفتیم دیگر روزه نخواهند گرفت. و ایشان در ماه شعبان یا بیشتر ایام شعبان روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان بسیار روزه می‌گرفت، اما روزه‌داری را با روزهایی که روزه نبودند، متناوب می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

هشتمین ماه تقویم قمری اسلامی، پیش از رمضان.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که شخص برای عبادت می‌گیرد، اما واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بسیار روزه‌گرفتن در شعبان مستحب است، با این حال پیامبر ﷺ دوره‌هایی را نیز بدون روزه می‌گذراند. نووی و عالمان دیگر اشاره می‌کنند که این شیوه نشان‌دهندهٔ عبادتی متعادل است: انسان می‌تواند تلاش کند، اما لازم نیست پیوسته روزه بگیرد. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در شعبان را جایز و مستحب می‌دانند، با توجه به احکام جداگانهٔ روزه‌گرفتن در روزهای نزدیک به رمضان.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید ادامه‌اش دهید، بی‌آنکه به بدن یا مسئولیت‌هایتان بی‌توجهی کنید.
  2. از شعبان برای عبادت بیشتر بهره ببرید و با آرامش خود را برای رمضان آماده کنید.
  3. تلاش را با استراحت همراه کنید تا عبادت پایدار و خالصانه بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.