کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2175

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن یوسف و محمد بن بشار به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — هر دو گفتند: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، او گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از سالم، از ابوسلمه، از ام‌سلمه که فرمود:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که دو ماه پی‌درپی روزه بگیرند، مگر آنکه شعبان را به رمضان وصل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهٔ شعبان را به روزهٔ رمضان پیوند داد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماهِ اسلامیِ پیش از رمضان.

ماه‌های پیاپی

دو ماه که پشت سر هم می‌آیند و ماه دیگری میان آن‌ها نیست.

پیوند داد

در اینجا یعنی در شعبان روزه گرفت و سپس روزه‌داری را در رمضان ادامه داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را توصیفی از روزه‌داری پیامبر ﷺ در شعبان و رمضان می‌دانند، نه دلیلی بر اینکه ایشان هر روزِ هر دو ماه را روزه می‌گرفت. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که ایشان روزهای بسیاری از شعبان را روزه می‌گرفت. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در شعبان را می‌پذیرند، اما احکام روزه‌گرفتن در روزهای نزدیک به رمضان و روزِ شک را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از شعبان برای آماده‌کردن آرامِ عادت‌های نماز و روزه‌ات برای رمضان استفاده کن.
  2. در روزهٔ مستحبی، سلامت خود و احکام روزهای پایانی پیش از رمضان را در نظر بگیر.
  3. از روش پیامبر ﷺ پیروی کن و منظم باش، اما گمان نکن که باید هر روزِ شعبان را روزه بگیری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.