کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2180

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معاذ بن هشام به ما اطلاع داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد، از عایشه، گفت:

«رسول الله ﷺ در هیچ ماهی از سال بیشتر از شعبان روزه نمی‌گرفتند؛ ایشان تمام ماه شعبان را روزه می‌داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان بیش از هر ماه دیگری روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

هشتمین ماه تقویم قمری اسلامی، پیش از رمضان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌داری مستحبیِ فراوان در شعبان از سنت است. عبارت مربوط به کل ماه را باید در کنار روایت‌های دیگری از عایشه فهمید که می‌گوید پیامبر ﷺ هیچ ماه کاملی را جز رمضان روزه نگرفت. ازاین‌رو، عالمان معمولاً این عبارت را به معنای روزه‌گرفتن در بیشتر روزهای شعبان می‌دانند، نه لزوماً هر روز آن. این عبادتی مستحب و داوطلبانه است، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آمادگی رمضان، روزهای مستحبی در شعبان را برنامه‌ریزی کنید، اما آن‌ها را واجب ندانید.
  2. روزه‌های بیشتر را با توجه به سلامت و مسئولیت‌های خود تنظیم کنید تا رمضان را با توان آغاز کنید.
  3. سنت را پیوسته دنبال کنید و هنگام تفسیر، همهٔ روایت‌های مرتبط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.