کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2179

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان از عبدالله بن ابی لبید، و او از ابوسلمه برایمان حدیث نقل کرد. ابوسلمه گفت: از عایشه پرسیدم و گفتم:

«درباره روزه‌های رسول خدا ﷺ به من خبر بده.» ایشان فرمودند: «آن حضرت ﷺ گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که ما می‌پنداشتیم دیگر افطار نخواهند کرد، و گاهی چنان افطار می‌کردند که ما می‌پنداشتیم دیگر روزه نخواهند گرفت. ایشان در هیچ ماهی بیشتر از شعبان روزه نمی‌گرفتند. جز اندکی از ماه شعبان، تمام آن را روزه می‌داشتند؛ بلکه تقریباً همه ماه شعبان را روزه بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان بسیار روزه می‌گرفت، اما برخی روزها را روزه نمی‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماهی پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که واجب نیست، بلکه به‌عنوان عبادت انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ مستحبیِ فراوان در شعبان پسندیده است. تعبیرِ روزه‌گرفتن پیامبر ﷺ در سراسر ماه، همراه با توضیحی خوانده می‌شود که ایشان بیشتر روزهای آن را روزه می‌گرفت؛ بنابراین، روایت بر روزه‌داریِ فراوان ایشان دلالت دارد، نه بر واجب‌بودن روزهٔ هر روز. همچنین، الگوی متغیر ایشان نشان می‌دهد که عبادت مستحبی باید با میانه‌روی و بدون واردکردن فشار بیش از حد انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ مستحبی در شعبان را متناسب با توان خود برنامه‌ریزی کنید و سلامت و تعهداتتان را در نظر بگیرید.
  2. تلاش را با استراحت همراه کنید تا عبادت مستحبی پایدار بماند.
  3. در شعبان برای رمضان آماده شوید، بی‌آنکه روزهٔ مستحبی را برای دیگران واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.