کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2181

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، از سفیان، از منصور، از خالد بن سعد، از عایشه که گفت: «پیامبر ﷺ در ماه شعبان روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان به‌طور منظم روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه هشتم تقویم قمری اسلامی که پیش از رمضان قرار دارد.

عادت داشت روزه بگیرد

به عادتی تکرارشونده اشاره دارد، نه اینکه تمام ماه را روزه می‌گرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ مستحبی در شعبان پسندیده است و می‌توان با آن برای رمضان آماده شد. روایات صحیح دیگری روشن می‌کنند که پیامبر ﷺ در این ماه روزه‌های بسیاری می‌گرفت، اما لزوماً تمام ماه را روزه نمی‌گرفت. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی پیش از رمضان را می‌پذیرند؛ احکام روزه‌گرفتن در روزهای نزدیک به رمضان نیز با توجه به عادت پیشین فرد و تمایز میان روزهٔ مستحبی و آغاز ماه واجب در نظر گرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. چند روز روزهٔ مستحبی در شعبان را برای آمادگی رمضان برنامه‌ریزی کنید.
  2. هنگام روزهٔ مستحبی، سلامت و مسئولیت‌های خود را در نظر بگیرید.
  3. این عادت را به‌معنای واجب‌بودن روزهٔ تمام ماه ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.