کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2182

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن اسحاق به ما خبر داد، از عبده، از سعید، از قتاده، از زُراره بن اوفی، از سعد بن هشام، از عایشه که فرمود:

«نمی‌دانم که رسول الله ﷺ هرگز قرآن را در یک شب کامل خوانده باشند، یا شبی را تا صبح به نماز ایستاده باشند، و یا غیر از ماه رمضان، ماه دیگری را کامل روزه گرفته باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبادت خود را پیوسته انجام می‌داد، بی‌آنکه در تمام شب افراط کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی شبانه که پس از نماز مغرب خوانده می‌شود.

رمضان

ماه روزهٔ اسلامی که مسلمانان در آن از سپیده‌دم تا غروب روزه می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ معمولاً تمام شب را به نماز نمی‌گذراند، قرآن را در یک شب ختم نمی‌کرد و بیرون از رمضان یک ماه کامل روزه نمی‌گرفت. این امر نشان‌دهندهٔ عبادتی متعادل و پایدار است، نه ممنوعیتِ نماز، تلاوت یا روزهٔ بیشتر. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عبادت مستحبی را به رسمیت می‌شناسند، به شرط رعایت دستورهای نقل‌شده و کوتاهی نکردن در واجبات.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای واقع‌بینانه برای نماز و تلاوت برگزینید که بتوانید پایدار ادامه دهید.
  2. عبادت مستحبی انجام دهید، بی‌آنکه به سلامت یا وظایف واجب خود بی‌توجه شوید.
  3. رمضان را ماه همیشگیِ روزهٔ کامل بدانید و در این زمینه از سنت پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.