کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2184

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد — که همان ابن حارث است — از کهمس، از عبدالله بن شقیق برایمان حدیث کرد که گفت: از عایشه پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ نماز ضحی می‌خواندند؟» فرمود: «خیر، مگر آنکه از سفر بازمی‌گشتند.» پرسیدم: «آیا رسول الله ﷺ ماه کامل را روزه می‌گرفتند؟» فرمود: «خیر، تا جایی که من می‌دانم غیر از رمضان هرگز ماه کامل را روزه نگرفتند و هیچ ماهی نیز نبود که روزه مستحبی را کاملاً ترک کنند؛ بلکه در هر ماه چند روزی روزه می‌گرفتند و این رویه تا زمان وفاتشان ادامه داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌طور منظم روزه می‌گرفت، اما خارج از رمضان یک ماه کامل روزه نمی‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

بازگشت از سفر

روایت این را از موقعیت‌هایی می‌داند که پیامبر ﷺ در آن نماز ضحی می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحب خارج از رمضان به‌طور منظم انجام می‌شد، اما این به معنای آن نبود که پیامبر ﷺ معمولاً یک ماه کامل روزه بگیرد. سخنان عایشه آنچه را که می‌دانست و مشاهده کرده بود بیان می‌کند؛ روایت‌های دیگر شرح روزه‌داری ایشان را کامل‌تر می‌کنند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحب را به رسمیت می‌شناسند، و در عین حال تأکید می‌کنند که عبادت نباید واجبات یا توان فرد را تحت‌الشعاع قرار دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزهٔ مستحب انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت به آن پایبند بمانید، نه اینکه خود را بیش از توانتان تحت فشار بگذارید.
  2. ابتدا از عبادت‌های واجب مراقبت کنید و سپس عبادت‌های افزون را به‌تدریج اضافه کنید.
  3. هنگام مقایسهٔ گزارش‌ها دربارهٔ شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ، به مشاهدات و آگاهی هر راوی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.