کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2185

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث به ما خبر داد، از یزید — که همان ابن زریع است — گفت: جریری برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن شقیق، گفت: به عایشه گفتم:

«آیا رسول الله ﷺ نماز ضحى می‌خواندند؟» فرمود: «خیر، مگر آنکه از سفر بازمی‌گشتند.» گفتم: «آیا رسول الله ﷺ غیر از رمضان روزهٔ مشخص و معینی داشتند؟» فرمود: «به خدا سوگند! ایشان غیر از رمضان، هیچ ماه مشخصی را کامل روزه نگرفتند تا اینکه رحلت کردند، و هیچ ماهی را نیز کاملاً بدون روزه سپری نمی‌کردند، بلکه در هر ماه چند روزی را روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیرون از رمضان گاهی چند روز روزه می‌گرفت، نه اینکه یک ماه کامل را به‌طور منظم روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحبی که پس از طلوع خورشید و پیش از نیمروز خوانده می‌شود.

عادت منظم

نماز یا روزه‌ای که شخص بر اساس الگویی شناخته‌شده و منظم انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه مستحبی بیرون از رمضان پسندیده است، اما روزه‌گرفتن در یک ماه کامل واجب نیست. عبارت روایت تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ در ماه‌های گوناگون چند روز روزه می‌گرفت، بی‌آنکه یک ماه کاملِ اضافی را به‌عنوان عادت همیشگی برگزیند. گزارش‌های مربوط به روزه ایشان در کنار هم بررسی می‌شوند: روش ایشان متنوع بود و مجال میانه‌روی می‌داد. درباره نماز ضحی روایت‌های گوناگونی وجود دارد؛ عالمان آن‌ها را در کنار یکدیگر بررسی می‌کنند و آن را نمازی مستحبی و پسندیده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزه مستحبی الگویی انتخاب کنید که انجامش شدنی باشد و سلامت و مسئولیت‌هایتان را در نظر بگیرید.
  2. بیرون از رمضان گاهی چند روز روزه بگیرید، بی‌آنکه خود را به روزه‌گرفتن یک ماه کامل ملزم کنید.
  3. عبادت‌های مستحبی را با انعطاف برنامه‌ریزی کنید تا بتوانید به شکلی پایدار ادامه‌شان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.