Sunan an-Nasa'i، حدیث 2186
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
- 2بَقِيَّةَ
- 3بَحِيرٌ
- 4خَالِدٍ
- 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
عمرو بن عثمان به من خبر داد، از بقیه، که گفت: بحیر برای ما حدیث کرد، از خالد، از جبیر بن نفیر که مردی از عایشه درباره روزه پرسید، پس او فرمود:
«همانا رسول الله ﷺ تمام ماه شعبان را روزه میگرفتند و بر روزه گرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه بسیار اهتمام میورزیدند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در ماه شعبان بسیار روزه میگرفت و روزهای دوشنبه و پنجشنبه را گرامی میداشت.
ماه هشتم تقویم قمری اسلامی، پیش از رمضان.
به این توجه میکرد که این روزهای روزه را مرتب نگه دارد.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که روزهٔ مستحبی در ماه شعبان و روزهای دوشنبه و پنجشنبه از سنت پیامبر ﷺ است. در روایتهای دیگر توضیح داده شده که منظور از روزهگرفتن تمام ماه شعبان، روزهگرفتن در بیشتر روزهای آن ماه است؛ این کار واجب نیست. روزهٔ مستحبی باید متناسب با توان فرد باشد و نباید روزهٔ واجب رمضان را به خطر بیندازد.
- روزهای مستحبیای را برای روزهگرفتن انتخاب کنید که بتوانید پایدار به آنها پایبند بمانید؛ مانند دوشنبه یا پنجشنبه.
- از ماه شعبان برای آمادگی عبادی پیش از رمضان بهره ببرید، اما روزهٔ مستحبی را واجب ندانید.
- سلامتی و مسئولیتهای خود را حفظ کنید؛ عبادت مستحبی نباید موجب آسیب یا کوتاهی در وظایف شود.
این روایت صحیح از عایشه نیز دربارهٔ عادتهای روزهداری پیامبر ﷺ است و به فهم هماهنگ روایتهای مربوط به روزهٔ شعبان کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)در این روایت نیز عایشه دربارهٔ روزهگرفتن پیامبر ﷺ سخن میگوید و تصویری گستردهتر از عبادتهای مستحبی ایشان ارائه میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.