کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2197

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبَا سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوداود به ما خبر داد و گفت: یعقوب بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از صالح، از ابن شهاب برای ما حدیث کرد که ابوسلمه به او خبر داده است که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس شب‌های رمضان را از روی ایمان و امید به پاداش الهی به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برپاداشتن نماز شب‌های رمضان از روی ایمان و امید صادقانه به پاداش، موجب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی که در طول شب خوانده می‌شود.

ایماناً

از روی ایمان به الله و اعتماد به آنچه وعده داده است.

احتساباً

با امید صادقانه به پاداش الله، نه برای دیده‌شدن یا ستایش‌شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که وعده آمرزش به نماز شب در رمضان پیوند دارد، به شرط آنکه از ایمان و نیت خالص سرچشمه بگیرد. اشاره به گناهان گذشته معمولاً ناظر به گناهان کوچک دانسته می‌شود؛ برای گناهان بزرگ، توبه لازم است. نماز شب، از جمله نماز تراویح را دربرمی‌گیرد و مذاهب فقهی آن را عملی بسیار مستحب، نه واجب، می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی ثابت برای نماز شب در نظر بگیرید، حتی اگر با تعداد کمی رکعت شروع کنید.
  2. نماز را برای جلب خشنودی و پاداش الله بخوانید، نه برای تأثیرگذاشتن بر دیگران.
  3. از الله آمرزش بخواهید و اگر خطایی کرده‌اید، نمازتان را با توبه‌ای صادقانه همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.