کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2198

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نوح بن حبیب به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد و گفت: مَعمَر از زُهری، او از ابوسلمه، و او از ابوهُریره روایت کرده است که رسول خدا ﷺ مردم را به برپایی نماز شب در رمضان تشویق می‌کردند، بدون آنکه آن را به صورت قطعی واجب سازند. ایشان فرمودند:

«هر کس ماه رمضان را با ایمان و امید به پاداش الهی به نماز شب بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب در رمضان مورد تشویق است و با نیت صادقانه موجب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز شب مستحب؛ در رمضان، از جمله نمازی را دربرمی‌گیرد که غالباً تراویح نامیده می‌شود.

ایمان

باور به الله و اعتماد به وعده او.

احتساب

انجام دادن کاری با امید به پاداش الله و با اخلاص برای او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نماز شب در رمضان بسیار مستحب است، اما واجب نیست. عبارت «از روی ایمان و امید به پاداش» بر اخلاص و اشتیاق به پاداش الله تأکید دارد. آمرزش یادشده مربوط به گناهان پیشین است؛ عالمان معمولاً آن را به گناهان صغیره تفسیر می‌کنند، در حالی که برای گناهان کبیره توبه لازم است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، تراویح را از اعمال مستحب رمضان می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمان‌هایی واقع‌بینانه برای نماز شب در نظر بگیرید، حتی اگر فقط چند رکعت باشد.
  2. با اخلاص نماز بخوانید و در پی پاداش الله باشید، نه تحسین دیگران.
  3. خانواده را با مهربانی به نماز تشویق کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.