کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2199

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از حمید بن عبدالرحمن، از ابوهُریره که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس شب‌های رمضان را با ایمان و امید به پاداش به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب رمضان از روی ایمان و اخلاص، سبب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی شب، از جمله نمازی که مسلمانان در ماه رمضان می‌خوانند.

ایماناً

از روی ایمان به خدا و اعتماد به وعده او.

احتساباً

با این نیت که پاداش خدا را بجویید، نه اینکه مردم شما را ببینند یا بستایند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این وعده شامل کسی می‌شود که نماز شب رمضان را با ایمان و امید صادقانه به پاداش خدا به‌جا آورد. این واژگان هم نیت درونی و هم خود عبادت را برجسته می‌کنند. منظور از آمرزش، گناهان پیشین است؛ عالمان معمولاً آن را به گناهان صغیره مربوط می‌دانند و یادآور می‌شوند که گناهان کبیره نیازمند توبه‌اند. این روایت به نماز شب رمضان تشویق می‌کند، اما تعداد مشخصی رکعت تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم بگیرید در رمضان مرتب نماز شب بخوانید، حتی اگر با چند رکعت آغاز کنید.
  2. در عبادت خود پاداش خدا را بجویید و نیتتان را از میل به ستایش مردم پاک نگه دارید.
  3. نماز را با توبه‌ای صادقانه همراه کنید و برای آمرزش گناهانتان از خدا بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.