کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2202

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه و محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر دادند و گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُرَیرَه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس روزه رمضان را بگیرد.» و در حدیث قُتَیبَه آمده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس شب‌های ماه رمضان را از روی ایمان و امید به پاداش الهی به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود؛ و هر کس شب قدر را از روی ایمان و امید به پاداش الهی به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز رمضان و عبادت در شب قدر موجب آمرزش می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی شبانه، به‌ویژه در ماه رمضان.

شب قدر

شب پرفضیلت در ماه رمضان که عبادت در آن پاداش ویژه‌ای دارد.

از روی ایمان و امید به پاداش

عبادت کردن با اعتماد به خداوند و با نیت دریافت پاداش او.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که آمرزش در اینجا به گناهان کوچکِ پیشین مربوط است؛ برای گناهان بزرگ، توبه‌ای خالصانه لازم است. عبارت «از روی ایمان و امید به پاداش» تأکید می‌کند که نماز باید خالصانه باشد، نه از روی عادت یا برای دیده‌شدن. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نماز مستحبی شبانه در رمضان را عبادتی مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمان‌های مشخصی را برای نماز شب در نظر بگیرید، حتی اگر با چند رکعت شروع کنید.
  2. عبادت خود را برای خداوند و پاداش او انجام دهید، نه برای جلب توجه دیگران.
  3. شب‌های پایانی رمضان را با نماز و دعاهای خالصانه بیشتر غنیمت بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.