کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2201

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل به من خبر داد و گفت: عبدالله بن محمد بن اسما برای ما حدیث کرد و گفت: جویریه از مالک برای ما حدیث کرد و گفت: زهری به من خبر داد که ابوسلمه بن عبدالرحمن و حمید بن عبدالرحمن از ابوهُریره روایت کردند که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس شب‌های رمضان را از روی ایمان و امید به پاداش به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس شب‌های رمضان را با ایمان و امید صادقانه به پاداش خدا به عبادت بگذراند، آمرزیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

نماز مستحبی که شخص در طول شب به‌جا می‌آورد.

ایماناً

با ایمان به خدا و اعتماد به وعدهٔ او.

احتساباً

با امید صادقانه به پاداش خدا، نه برای دیده‌شدن یا ستایش‌شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که وعدهٔ آمرزش به نماز شب در رمضان پیوند دارد؛ نمازی که با ایمان و نیت خالصانه انجام شود. این عبارت، نماز در شب‌های رمضان را دربرمی‌گیرد، از جمله نماز جماعتی که به تراویح معروف است. بنا بر دیدگاه رایج، این وعده دربارهٔ گناهان کوچک است؛ برای گناهان بزرگ، توبهٔ خالصانه لازم است. این نماز مستحب است و واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی منظم برای نماز شب در نظر بگیرید، حتی اگر با نمازی کوتاه آغاز کنید.
  2. نیت خود را برای خدا و پاداش او خالص کنید، نه برای ستایش دیگران.
  3. از خدا آمرزش بخواهید و برای لغزش‌ها توبه کنید و در عین حال به کارهای نیک ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.