کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2221

روایت‌شده توسط Abu Umamah al-Bahili. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah al-Bahili

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب به ما اطلاع داد، گفت: جریر بن حازم به من خبر داد که محمد بن عبدالله بن ابی یعقوب ضبی از رجاء بن حیوه برای او حدیث نقل کرده است، گفت: ابوامامه باهلی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، مرا به کاری فرمان ده که الله به واسطه آن به من سود رساند.» ایشان ﷺ فرمودند: «بر تو باد به روزه، زیرا همانا همتایی برای آن نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌داری را عبادتی بی‌همتا توصیه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
به روزه‌داری پایبند باش

روزه را در چارچوب احکام اسلام، عبادتی منظم قرار بده.

هیچ‌چیزی همتای آن نیست

این تشویقی نیرومند است که ارزش ویژهٔ روزه‌داری را برجسته می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزه‌داری عبادتی ویژه است که به مؤمن کمک می‌کند در پی خشنودی خدا باشد و شخصیت خود را پرورش دهد. این سخنان بر فضیلت بزرگ روزه تأکید می‌کنند، بی‌آنکه به معنای نادیده گرفتن دیگر عبادت‌های واجب یا مستحب باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کنار عبادت‌های واجب، برنامه‌ای عملی برای روزه‌داری انتخاب کن و به آن پایبند بمان.
  2. با نیت خشنودی خدا روزه بگیر، حتی وقتی کسی تلاش تو را نمی‌بیند.
  3. بگذار روزه‌داری صبر تو را پرورش دهد و با اطرافیانت با توجه و مهربانی بیشتری رفتار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.