کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2235

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد و گفت: حبان به ما اطلاع داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از مسعر، از ولید بن ابی مالک که گفت: یارانمان برای ما حدیث کردند، از ابوعبیده که گفت: «روزه سپری است تا زمانی که پاره نشود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه تا زمانی از مؤمن محافظت می‌کند که آن را با گناه آسیب‌پذیر نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای برای محافظت. روزه در برابر نافرمانی محافظت می‌کند و به مؤمن کمک می‌کند بر خواهش‌های نفسانی خود مسلط شود.

آسیب زدن

تضعیف این محافظت با رفتار گناه‌آلود، مانند دروغ گفتن، بدگویی کردن یا ستم ورزیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این تشبیه را محافظت در برابر گناهان و، به اذن الله، در برابر آتش دوزخ دانسته‌اند. این سخنان روزه‌دار را به مراقبت از زبان و رفتارش فرامی‌خوانند؛ گرسنگی و تشنگی به‌تنهایی هدف روزه را برآورده نمی‌کنند. این سخن از ابوعبیده نقل شده و در اینجا مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه زبان خود را حفظ کن و از دروغ، غیبت و سخنان آزاردهنده بپرهیز.
  2. در برخورد با اختلاف آرامش خود را حفظ کن و به خود یادآوری کن که روزه‌ای.
  3. روزه را تمرینی برای خویشتن‌داری و خوش‌رفتاری نیز قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.