کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2236

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: سعید بن عبدالرحمن ما را آگاه کرد، از ابوحازم، او از سهل بن سعد، و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«برای روزه‌داران دری در بهشت است که به آن الریان گفته می‌شود؛ هیچ‌کس جز آنان از آن وارد نخواهد شد. هنگامی که آخرین نفرشان وارد شود، آن در بسته خواهد شد. هر کس از آن وارد شود، سیراب می‌گردد و هر کس بیاشامد، دیگر هرگز تشنه نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داران از درِ ریّان وارد می‌شوند و در آنجا می‌نوشند، بی‌آنکه هرگز دوباره تشنه شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
ریّان

نام یکی از درهای بهشت که برای روزه‌داران در نظر گرفته شده است.

روزه‌داران

کسانی که برای عبادت خدا روزه می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که ریّان دری ویژه در بهشت برای روزه‌داران است و پس از ورود آخرینِ آنان بسته می‌شود. وعدهٔ نوشیدن بدون تشنگیِ دوباره، پاداش پایدار بهشت را برجسته می‌کند. این روایت به عبادت خالصانه و پیوسته تشویق می‌کند؛ اما شرایط فقهی جداگانه‌ای برای روزه تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نیتی خالص روزه بگیر و حتی هنگامی که روزه دشوار می‌شود، پایداری کن.
  2. بگذار پاداش روزه تو را برانگیزد تا عبادتت را با شکیبایی ادامه دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.