کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2237

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا سَهْلٌ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٌ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: یعقوب از ابوحازم برایمان حدیث کرد، او گفت: سهل برایم روایت کرد که در بهشت دری است که

«الرّیان» نامیده می‌شود. در روز قیامت ندا داده خواهد شد: «روزه‌داران کجایند؟ آیا مایلید از الرّیان وارد شوید؟» هر کس از آن وارد شود، دیگر هرگز تشنه نخواهد شد. سپس هنگامی که وارد شدند، در پشت سرشان بسته خواهد شد و هیچ‌کس جز آنان از آن وارد نمی‌شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داران از دروازهٔ ریّان وارد بهشت می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
ریّان

نام یکی از دروازه‌های بهشت که در این روایت با روزه‌داران پیوند داده شده است.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، ریّان را افتخاری ویژه برای کسانی می‌دانند که روزه گرفته‌اند. اینکه پس از ورود آنان دروازه بسته می‌شود، نشان می‌دهد که این راه ورود ویژهٔ آنان است. متن، پاداش روزه را می‌ستاید، اما حکم شرعیِ جداگانه‌ای را به‌صورت واجب یا حرام تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه را، افزون بر روزهای واجب، به بخشی همیشگی از عبادت خود تبدیل کنید.
  2. با اخلاص و شکیبایی روزه بگیرید و پاداش خداوند در آخرت را در نظر داشته باشید.
  3. بگذارید وعدهٔ ریّان شما را برانگیزد تا هنگام روزه‌داری مراقب رفتار و گفتار خود نیز باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.