کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2245

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

داود بن سلیمان بن حفص به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه ضریر برای ما حدیث کرد، از سهیل، از مقبری، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یک روز را در راه الله روزه بدارد، الله در عوض آن روز، میان او و آتش جهنم به اندازه هفتاد سال فاصله می‌اندازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روز روزه‌داری برای خشنودی خدا، روزه‌دار را به اندازه هفتاد پاییز از آتش دور می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
برای خشنودی خدا

روزه‌گرفتن با اخلاص برای خدا، نه برای جلب تحسین یا منفعت از مردم.

هفتاد پاییز

فاصله‌ای زیاد که به صورت هفتاد سال بیان شده و بر بزرگی پاداش تأکید دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت فضیلت بزرگ روزه مستحبی را که با اخلاص برای خدا گرفته شود برداشت کرده‌اند. این وعده به عبادت تشویق می‌کند، اما هیچ‌کس را از انجام واجبات، توبه و دوری از گناهان بی‌نیاز نمی‌سازد. حدیث از پاداشی سخن می‌گوید و روزه‌گرفتن در خارج از روزه‌های واجب را الزامی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه مستحبی، نیت کن که خشنودی خدا را بجویی، نه تأیید دیگران را.
  2. روزی را برای روزه مستحبی انتخاب کن که به سلامت و وظایفت آسیب نزند.
  3. امید به پاداش خدا را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و دوری از گناهان قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.