کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2246

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد، گفت: ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد، گفت: سعید بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، گفت: سهیل به من خبر داد، از پدرش، از ابوهریره، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یک روز را در راه خدا روزه بدارد، خداوند عزوجل روی او را هفتاد سال از آتش جهنم دور می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن برای رضای خدا، انسان را از آتش دور می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در راه خدا

روزه‌گرفتن با نیت خشنودی خدا و طلب پاداش او.

هفتاد سال

تعبیری برای تأکید بر دوری بسیار از آتش و بزرگی پاداش.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی برای رضای خدا فضیلتی ویژه دارد. وعدهٔ دوری از آتش، ارزش عبادت خالصانه را نشان می‌دهد، اما کسی را از انجام دیگر واجبات دینی بی‌نیاز نمی‌کند. اشاره به یک روز، پاداشی بزرگ را بیان می‌کند؛ این به معنای مناسب‌بودن روزه در هر روزی نیست، زیرا روزه‌گرفتن در روزهایی که ممنوع است همچنان حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزهٔ مستحبی، آگاهانه نیت کن که رضای خدا را بجویی، نه اینکه توجه مردم را جلب کنی.
  2. روزهای روزهٔ مستحبی را به‌گونه‌ای انتخاب کن که با سلامت و مسئولیت‌های واجبت سازگار باشد.
  3. بگذار وعدهٔ پاداش، تو را به مراقبت از نماز، خوش‌رفتاری و دیگر واجبات نیز برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.