کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2247

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُهَيْلٍ
  5. 5صَفْوَانَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از سهیل، از صفوان، از ابوسعید و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«هر کس یک روز در راه الله عزوجل روزه بگیرد، الله چهره‌اش را هفتاد سال از جهنم دور می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روز روزه‌داری خالصانه برای رضای خدا، انسان را از آتش دوزخ دور می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در راه خدا

روزه‌گرفتن با نیت خشنود ساختن خدا و پیروی از فرمان او.

هفتاد سال

بیانی از فاصله بسیار زیاد میان روزه‌دار و آتش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت بزرگ روزه مستحبی را هنگامی که خالصانه برای خدا گرفته شود، برداشت می‌کنند. این وعده مشوق عبادت است، اما کسی را از انجام روزه‌های واجب یا پرهیز از گناهان بی‌نیاز نمی‌کند. مذاهب فقهی روزه مستحبی را عبادتی پسندیده می‌دانند؛ جزئیات اجرای آن به احکام روزه و شرایط فرد بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطت اجازه می‌دهد، در کنار روزه‌های واجب، روزه مستحبی را نیز در برنامه‌ات بگنجان.
  2. پیش از روزه نیتت را تازه کن و آن را برای خشنودی خدا بگیر، نه برای جلب توجه مردم.
  3. روزه را با نماز، خوش‌رفتاری و دوری از گناهان همراه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.