کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2249

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
  3. 3سُهَيْلٌ
  4. 4النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  5. 5أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن قزعه به ما خبر داد، از حمید بن اسود، که گفت: سهیل برای ما حدیث کرد، از نعمان بن ابی عیاش، که گفت: شنیدم ابوسعید خدری می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس یک روز را در راه الله عزوجل روزه بدارد، الله او را هفتاد سال از آتش جهنم دور می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن یک روز برای رضای خدا، انسان را به‌اندازه هفتاد پاییز از آتش دور می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در راه خدا

روزه‌گرفتن با اخلاص برای خدا، نه برای دیده‌شدن یا ستایش‌شدن.

هفتاد پاییز

تعبیری برای فاصله‌ای بسیار زیاد؛ در اینجا بر در امان ماندن از آتش تأکید دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت بزرگ روزهٔ مستحبی را درمی‌یابند؛ روزه‌ای که با اخلاص برای خدا گرفته شود. فاصلهٔ یادشده نشان‌دهندهٔ محافظتی بی‌نظیر در برابر آتش است. این روایت به روزه‌گرفتن تشویق می‌کند، اما به‌تنهایی وجوبی ثابت یا روزی خاص را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای مستحبی را با نیتی خالص برای خدا روزه بگیرید.
  2. با روزه، نماز، توبه و رفتار نیک در پی پناه‌جویی از آتش باشید.
  3. هنگام روزهٔ مستحبی، سلامت خود و حقوق کسانی را که به شما وابسته‌اند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.