کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2256

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، از اوزاعی، از زهری، از سعید بن مسیب که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«روزه گرفتن در سفر، نیکی و تقوا محسوب نمی‌شود.» ابوعبدالرحمن گفت: این اشتباه است و صحیح آن روایتی است که پیش از این آمده است. ما نمی‌شناسیم کسی را که ابن کثیر را در این مورد تأیید کرده باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در سفر لزوماً پرهیزکارانه‌ترین انتخاب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
پرهیزکاری

اطاعت خالصانه و جستن خشنودی الله.

سفر

سفری که در شریعت اسلامی احکام ویژهٔ مسافر بر آن جاری می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در کنار روایات صحیحی تفسیر می‌کنند که در آنها پیامبر ﷺ به مسافران اجازه داد روزه بگیرند یا روزه را افطار کنند. این سخن همهٔ روزه‌گرفتن‌ها در سفر را نکوهش نمی‌کند؛ بلکه بیان می‌کند اگر پایبندی به روزه بی‌دلیل به مسافر سختی برساند، فضیلتی به شمار نمی‌آید. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معافیت مسافر را می‌پذیرند؛ انتخاب مناسب، از جمله به دشواری سفر و پیامدهای آن برای مسافر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که آیا روزه به سلامت یا مسئولیت‌هایتان آسیب می‌رساند.
  2. اگر روزه برایتان دشوار است، از رخصت شرعی استفاده کنید و روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا کنید.
  3. اگر دیگران در سفر روزه می‌گیرند یا نمی‌گیرند، دربارهٔ انتخابشان قضاوت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.