کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2255

روایت‌شده توسط Ka'b ibn 'Asim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: سفیان ما را آگاه کرد، از زهری، از صفوان بن عبدالله، از امّ درداء، از کعب بن عاصم که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «روزه گرفتن در سفر، نیکی و پارسایی محسوب نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در سفر همیشه پرهیزکارانه‌ترین انتخاب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
پرهیزکاری

جلب خشنودی الله از راه ایمان و کردار نیک.

سفر

سفری که احکام اسلامی ممکن است برای آن برخی آسان‌گیری‌ها در نظر بگیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن ناظر به موقعیت‌هایی است که روزه‌گرفتن در سفر دشوار باشد یا به مسافر آسیب برساند. آنان این سخن را با اجازهٔ افطار در سفر و قضای روزهای ازدست‌رفته در زمانی دیگر مرتبط می‌دانند. مذاهب فقهی این رخصت را به رسمیت می‌شناسند؛ شرایط مسافر تعیین می‌کند که روزه‌گرفتن مناسب است یا نه، و به زحمت انداختن بی‌دلیل خود، پرهیزکاریِ بیشتر به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر روزه‌گرفتن در سفر شما را فرسوده می‌کند یا به شما آسیب می‌رساند، از رخصت مجاز استفاده کنید.
  2. استفاده از آسان‌گیری‌ای را که الله عطا کرده است، کمبود پرهیزکاری ندانید.
  3. روزهای روزهٔ ازدست‌رفته را پس از سفر، مطابق احکام معتبر قضا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.