کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 227

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از ابوبکر بن حفص برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم ابوسلمه می‌فرمود:

«همراه برادر رضاعی‌ام نزد عایشه رضی الله عنها رفتم. برادر رضاعی‌اش از او درباره غسل پیامبر ﷺ پرسید. عایشه رضی الله عنها ظرفی حاوی یک صاع آب طلبید، سپس پشت پرده رفت و غسل کرد و سه بار بر سر خود آب ریخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نشان داد که پیامبر ﷺ چگونه با مقدار کمی آب غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل بدن برای طهارت آیینی.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری غلات و دیگر مواد خشک؛ در اینجا مقدار آب در ظرف را نشان می‌دهد.

برادر رضاعی

مردی که بر پایه احکام خویشاوندی اسلامی، از راه شیرخوردن برادر شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که یک صاع آب می‌تواند برای غسل کافی باشد، هرچند مقدار موردنیاز با توجه به شخص و شرایط متفاوت است. روایت همچنین نشان می‌دهد که عایشه دانش خود درباره پیامبر ﷺ را در حالی به دیگران منتقل می‌کرد که با پرده‌ای حیا و پوشیدگی خود را حفظ می‌کرد. این مقدار حدی واجب نیست؛ استفاده سنجیده از آب مستحب است، به شرط آنکه تمام بدن شسته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شست‌وشو بیش از مقدار لازم آب مصرف نکنید، اما مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  2. دانش دینی سودمند را به شیوه‌ای منتقل کنید که شأن و حیا را حفظ کند.
  3. برای آگاهی از چگونگی عملی عبادت، از افراد قابل‌اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.